一伯

人生如戏

©一伯
Powered by LOFTER
 
In A Tidal Wave Of Mystery Capital Cities

这首歌 好听,MV好看 特地差了一下所谓的袋鼠法庭

kangaroo含有对“公正”明显的嘲笑意味,如果究其原因,有两种可能。一种理论认为kangaroo是一种讽刺性的比喻,用袋鼠“一跳一跳的步态”来比喻最早在美国西部的私设法庭既“不理性”又“不可预知”的行为,因为当时的私设法庭是很不规范的,大都存在着跳跃性的逻辑思维和对法定程序的漠视。

另一种推测认为kangaroo只是一个简单的比喻,因为当时的很多美国人乃至欧洲人都没听说过袋鼠,当他们看到这种体形庞大,动作滑稽,肚子上还有个口袋的奇怪动物时,他们惊讶地感叹这种动物“违背了自然的法则”,因此用其来比喻“外来的、非常奇怪和不自然的事物”。